martedì 16 - domenica 21 ottobre 2007
rassegna teatrale europea - seconda edizione
european theatre festival - second edition
Teatro della Dodicesima - Spinaceto, Roma
6 date - 34 eventi - 36 artisti da 6 nazioni
6 days - 34 events - 36 artists from 6 nations
Programma • Program
MARTEDì 16. OTT. / TUESDAY 16. OCT.
13:00-14:30 Sala Rossa
Pranzo di benvenuto / welcome lunch *
TERRA / EARTH - training
16:00-17:30 Teatro
Il corpo interno / The inner body - Annika Strøhm (Norvegia)
20:00-21:00 Sala Rossa
Pausa cena / dinner **
MARTE & VENERE / MARS & VENUS – in scena / on stage:
21:00-21:20 Teatro
Delirio a due / Delirium in two di Eugenio Ionesco, con Svetlana Kevral (Russia) e Alessandro Sciusco (Italia).
prova aperta / open rehearsal
21:40-22:30 Teatro
Macbeth con Federico Favetti (Italia)
work in progress
MERCOLEDì 17 OTT. / WEDNESDAY 17 OCT.
SOLE / SUN
12:00-13:30 Teatro
Fuoco incrociato sui lavori svolto il giorno prima / Crossfire on work presented the day before
13:30-14:30 Sala rossa
Pausa pranzo / lunch *
TERRA / EARTH - training
16:00-17:30 Teatro
Il regno di adesso - aspetti del tempo nel training dell’attore 1. parte/ The kingdom of now - aspects of time in actor's training 1. part - Grete Sneltvedt (Norvegia)
LUNA / MOON – forum
18:00-19:00 Sala Rossa
"Attore e regista – ruoli e relazione" /"Actor and director – roles and relation" - Annika Strøhm
20:00-21:00 Sala Rossa
Pausa cena / dinner **
MARTE & VENERE / MARS & VENUS – in scena / on stage:
21:00-21.20 Teatro
Ero tutta blu / I was all blue di Patrizia Hartman (Italia), tratto da “Ella” di H.Achternbusch. Voce Patrizia Hartman Suoni PietroBartoleschi, Renato Cianfrini, collaborazione artistica Ambra Crocellà
schizzo /sketch
21:40-22.30 Teatro
I danni del tabacco / The damages of tobacco di Anton Cechov, con Giovanni Guardiano - (Italia)
prova aperta / open rehearsal
GIOVEDì 18 OTT. / THURSDAY 18 OCT.
SOLE / SUN
12:00-13:30 Teatro
Fuoco incrociato sui lavori svolto il giorno prima / Crossfire on work presented the day before
13:30-14:30 Sala Rossa
Pausa pranzo / lunch *
TERRA / EARTH - training
16:00-17:30 Teatro
con Marinella Anaclerio (Italia)
LUNA / MOON - forum
18:00:-19:00 Sala Rossa
L’attore come autore / The actor as author with
Markus Herlyn (Germania)
20:00-21:00 Sala Rossa
Pausa cena / dinner **
MARTE & VENERE / MARS & VENUS – in scena / on stage:
21:00-21:30 Teatro
Un schizzo chiamato Macbeth / A sketch called Macbeth con Annikki Wahlöö, (Svezia)
21:50- 22:40 Teatro
Ritornello - Ispirato a “Clitemnestra o il crimine" di Marguerite Yourcenar / Refrain - Inspired by “Clytemnestra or the crime" by Marguerite Yourcenar - Annika Strøhm (Norvegia)
studio
23:00-23:40 Teatro
Rischio calcolato / Calcolated Risk di e con Emiliano Campagnola e Giovanni Guardiano (Italia)
schizzo / schech
VENERDì 19 ott. / FRIDAY 19 oct.
SOLE / SUN - Teatro
12:00-13:30
Fuoco incrociato sui lavori svolto il giorno prima / Crossfire on work presented the day before
13:30-14:30 Sala rossa
Pausa pranzo / lunch *
TERRA / EARTH - training
16:00-17:30 Teatro
Il regno di adesso aspetti del tempo nel training dell’attore - 2. parte/ The kingdom of now - aspects of time in actor's training - 2. part
Heidrun Kaletsch (Germania)
13:30-14:30 Sala Rossa
Pausa pranzo / lunch *
LUNA / MOON – forum
18:00-18:45 Sala Rossa
Su / on Commedia dell'arte con Maurizio Lucà (Italia)
18:00-18:45 Sala Rossa
La tradizione della “Commedia all’italiana" / The tradition of the “Commedia all’italiana"
Mediatori: Alessio Bergamo e Maurizio Lucà
20:00-21:00 Sala Rossa:
Pausa cena / dinner **
MARTE & VENERE / MARS & VENUS – in scena / on stage:
21:00-21:25 Teatro
Me and me / Me e me con Martina Kock, regia Markus Herlyn (Germania)
schizzo - sketch
21:45-22:35 Teatro
Melodie del Cosmo con Giancarlo Vulpes (Italia)
spettacolo / performance
22:55-20.30 Teatro
Volo libero
SABATO 20 OTT. / SATURDAY 20 OCT.
SOLE / SUN
12:00-13:30 Teatro
Fuoco incrociato sui lavori svolto il giorno prima / Crossfire on work presented the day before
13:30-14:30 Sala rossa
Pausa pranzo / lunch *
TERRA / EARTH - training
16:00-17:30 Teatro
Panta rei con Alessio Bergamo (Italia)
MARTE & VENERE / MARS & VENUS – in scena / on stage:
18:00-18:50 Teatro
Con chi / With who di e con Valerio Malorni - Assolo con tendenze all’amicizia - A solo with some tendencies towards friendship
19:10-20.00 Teatro
Come comprendere ed usare un Norvegese / How to understand and use a Norwegian di Odd Børretzen, con Alicja Ziolko (Norvegia), regia Emiliano Campagnola (Italia)
20:00-21:00 Sala Rossa
Pausa cena / dinner **
21:00-21:50 Teatro
Jehanne D. di Federico Bertozzi, con Debora Migliavacca Bossi, regia Federico Bertozzi (Italia)
spettacolo / performance
22:10-22:50 Teatro
Alpenglühen!! Alpenglühen!! con Monica Samassa e Maurizio Lucà (Italia)
prova aperta / open rehearsal
23:10-23:25 Teatro
Stima di Giulia Aldovini, con Federico Favetta, Giancarlo Vulpes e Giulia Aldovini.
schizzo /sketch
DOMENICA 21 OTT. / SUNDAY 21 OCT.
SOLE / SUN
12:00-13:30 Teatro
Fuoco incrociato sui lavori svolto giorno prima / Crossfire on work presented the day before
13:30-14:30 Sala rossa
Pausa pranzo / lunch *
TERRA / EARTH - training
16:00-17:30 Teatro
Trovi un senso che può... / Make senses that may... (parafrasi da Cosa Dove- Beckett) con Ian Sutton (Inghilterra)
LUNA / MOON – forum
17:45-18:30 Sala Rossa
Mito e teatro: ritratti femminili tra antico e moderno con Valeria D’Aversa (Italia) / Myths and theatre: female portraits between ancient and modern times
MARTE & VENERE / MARS & VENUS – in scena / on stage
18:50-19:05 Teatro
L’Amore di Ippolito studio su “L’Amore di Fedra” di Sarah Kane
Gabriele Portoghese, Melissa Di Matteo, Barbara Ronchi, Luca Marinelli, Naike Anna Silipo, regia Valentina Rosati
19:25-19:50 Teatro
Olga Sergejevna di e con Monica Ciarcelluti, regia Annamaria Talone (Italia)
spettacolo / performance
SOLE / SUN
20:00-21:00 Teatro
Fuoco incrociato sui lavori svolto il giorno prima / Crossfire on work presented the same day
21:00 Sala Rossa
Cena & festa / dinner & party **
Ingresso • Entrance
SOLE: gratuito - TERRA & LUNA : 5 euro MARTE & VENERE: 5 euro
*il pranzo si deve prenotare il giorno prima: 7 euro
**cena si deve prenotare entro le 12 del giorno stesso: 7 euro
Prenotazioni:
tel 06.5073074 (10:00-19:00)
SUN: free entrance - EATRH & MOON: 5 euro - MARS & VENUS: 5 euro
*Lunch Reservation, the day before: 7 euro
**Dinner Reservation, until 12 a.m.: 7 euro
Reservations: tel 06.5073074 (10:00-19:00)
TEATRO DELLA DODICESIMA
via Carlo Avolio 60 – Spinaceto, Roma 06.5073074 info@teatrodelladodicesima.it www.teatrodelladodicesima.it
direzione artistica teatro / theater & artistic direction
Flavio Albanese Marinella Anaclerio Corrado D’Elia
direzione artistica cosmonauti / cosmonauts artistic direction
Alicja Ziolko
Dove • Where
Teatro della Dodicesima:
www.teatrodelladodicesima.it
Via Carlo Avolio, 60
località Spinaceto
00128 ROMA
Map>>
Info
cosmonauti@alicjaziolko.com
tel: +39 06 9784 2914
cell: +39 333 1274 762
skype: alicjaziolko
Scarica il Programma